Soundkarten Line-Out live übertragen

Softwaremäßig ist mir dafür keine Lösung bekannt.

Viele Soundkarten besitzen aber diese Funktion: bei Creative heißt es "Was Sie hören", auch "Mix" oder "Wave-Bypass" ist gebräuchlich.
Aktivieren lässt sich die Option - falls vorhanden - in der Lautstärkeregelung / Aufnahmesteuerung.

Falls deine Soundkarte diese Option nicht anbietet, bleibt noch immer die Möglichkeit, den LineOut/Lautsprecher-Ausgang (evt. mit einem Adapter wie dem hier) der Karte per Kabel mit dem LineIn/Mikrofon-Eingang zu verbinden.

Florian

Edit: Falls ich mich oben etwas unklar ausgedrückt haben sollte:
Die von mir vorgeschlagenen Maßnahmen haben direkt nichts mit irgendeiner Software - wie z.B. dem MSN Messenger - zu tun.
Stattdessen wird auf dem Aufnahme-Kanal der Soundkarte, auf dem normalerweise der Input des Mikrofons zu hören ist, alles, was du hörst, ausgegeben.
Das führt nun im Falle des MSN Messengers z.B. dazu, dass dein Gesprächspartner bei einer normalen Audioverbindung auch alles hört, was du auf deinem PC hörst, nicht nur das, was dein Mikrofon aufnimmt.