Festnetzanrufe auf freenet.de-Software umleiten

Was hast du denn für eine Konfiguration?
Hast du eine Rufnummer von freenet bekommen?

Wenn nicht, dürfte es etwas schwierig werden, deinen FN-Anschluss auf die iphone-Software zu routen.
Die Software bedient ja nur die VoIP-Rufnummer und nicht deinen FN-Anschluss.

Und wenn du eine Rufnummer von freenet hast, dann klingelt die Software auch, wenn sie von einem FN-Teilnehmer angerufen wird.

Nee, deinen normalen FN-Anschluss kannst du nicht mit der Software verbinden.
Da muss du dann schon eine Hardwarelösung einsetzen.
Die FBF würde das ganz locker machen.