Ich habe mal das Programm "Total Recorder" (einfach mal googeln) getestet und später auch gekauft. Damit kannst Du alles, was über deine Soundkarte geht als MP3 mitschneiden. War auch nicht so teuer. Ich glaub 20-25 $. Kannst ja mal die Testversion runterladen.
Denke das sollte evtl. bei der Lösung deines "Problems" helfen.
Gruß,
Marco