Über VOIP von draußen ein Teil der TK-Anlage innen werden?

Das von dir beschriebene Setup laesst sich sehr einfach verwirklichen. Du brauchst eigentlich nur einen PC mit Netzwerk- und ISDN-Karte. Die Frtiz-Karte reicht vollkommen aus. Die HFC brauchst du nicht. Klemm die Fritz-Karte einfach an den gleichen S0-Bus an, an dem auch dein bisheriges Telefon haengt. Dann kannst du Asterisk so einstellen, dass alle ankommenden Anrufe auf deine MSN auch an deinen VoIP Client zu Hause weitergeleitet werden. Dein bisheriges Telefon wird dann auch noch klingeln. Wenn bei dir besetzt ist oder du nicht da bist, laeuft alles wie bisher, weil Asterisk den Anruf noch nicht beantwortet hat. Es kann hoechstens sein, dass wenn bei dir besetzt ist das Telefon in der Firma noch normal klingelt und der Anrufer nicht merkt, dass besetzt ist.

Wohin du den Anruf jetzt weiterleitest ist eigentlich egal. Das kann ein eigener SIP/IAX-User im Asterisk sein oder auch ein Sipgate-Account. Wenn du aber nen Sipgate-Account verwendest, duerfte es wohl nicht mehr einfach so moeglich sein, einen Anrufer weiterzuverbinden. Das funktioniert wohl nur wenn du im Asterisk nen eigenen user anlegst. Das haette uebrigens auch den Vorteil, dass du ueber den Asterisk auch raustelefonieren kannst und dabei auch die richtige CallerID hast (und natuerlich bezahlt dann die Firma das Gespraech).

Zum Thema Linux-Distribution kann ich dir keine genaue Antwort geben. Das muss jeder fuer sich selbst herausfinden. Fuer Linux-Anfaenger iss wohl SuSE und RedHat interessant (evtl. auch Fedora). Da kommt man mit dem eigentlich Linux nicht wirklich richtig in Beruehrung. Fuer Fortgeschrittene/Profis empfehle ich Debian oder aehnliches.

Kleiner Tipp noch: Wenn du schon nen Rechner opferst und Asterisk drauf aufspielst, solltest du evtl. noch ein bisschen mehr damit rumspielen. Einen Asterisk nur als Gateway fuer 1x ISDN<->SIP zu verwenden iss ja reine Verschwendung

Genau so ist es.

Es geht mit X-Lite aber auch so, dass Du 2 Einträge in X-Lite anlegst und diese sich auch getrennt anmelden. Einer am Asterisk und einer bei Sipgate.
Ich würde auch für zuhause zu einem IP-Telefon raten (SNOM o.ä.) und ncht alles vom Computer abhängig machen.

Für Dein Vorhaben könnte sogar ne Fritz!Box Fon ATA infrage kommen, da ist ein komplett Rechner fast überdimensioniert. Die sollte sich so einstellen lassen, dass Anrufe die über ISDN reinkommen (auf einer bestimmten MSN) auf einen SIP-Account weitergeleitet werden. Müsste man sich mal anschauen. Zur CeBit bringt AVM da auch ne noch bessere Lösung die für die Firma wohl ideal wäre, die schaltet man einfach zwischen vorhandene ISDN-Anlage und NTBA (sofern ihr in der Firma überhaupt ne Telefonanlage habt).
So eine Box würde Dir viel Mühe ersparen und es muss nicht ein Computer Tag und Nacht laufen.

Gruß,

Jui