Ich denke kaum, dass hier eine Telefonhardware drin steckt. Denn USB müsste in diesem Fall ja die Internetverbindung zwischen einem beliebigen Netzwerkgerät und dem Stick verbinden und das macht USB nun einmal nicht einfach so. Mir wäre auch nicht bekannt, dass Windows soetwas von alleine macht. Es müsste also immer ein Treiber herhalten. Ganz zu schweigen davon, dass dieses Szenario einen erheblichen aufwand darstellt.
Was ich mir aber durchaus vorstellen kann ist, dass da eine Software auf dem Stick gespeichert ist, die nicht installiert werden muss, sondern direkt von dem Stick läuft. Ein gutes Headset und ein Speicherstick mit dieser oder ähnlicher Software täte es in dem Fall also auch.