Die Echos liegen vor allem an den Signallaufzeiten und den Wandelvorgängen. WLan verschlimmert den Effekt, Fastpath reduziert ihn. Dann spielt natürlich noch eine Rolle, welcher Codec gewählt wurde und wie ausgelastet der VoIP->Festnetzwandler der Zentrale ist (insbesonderewenn man stärker komprimierende Codecs einsetzt).
Ob, wenn das Signal erstmal in der FBF ist,das Telefon an ISDN oder analog hängt, hat dann eigentlich keine Auswirkung mehr, denn für beide Anschlüsse muß die FBF das Signal entpacken.
Das ganze betrifft die Echo-Entstehung.
Das andere ist die mögliche Echo-Unterdrückung. Hier wird vom Telefon festgestellt, daß ein Teil des gerade gesendeten Signals zurückkommt und ausgefilltert, häufig per DSP. Das könnte auch die Zentrale machen. Ob sie es tut, weis ich nicht.