2002L von AOL hinter einem Router mit Sipgate??

Ja was geht denn nicht? Hast Du Sipgate beim zweiten Account eingetragen? Hast Du den Haken für die PPPoE-Einwahl entfernt?

Hast Du dem richtigen Endgeräteport wirklich den Sipgate-Account für gehende Gespräche zugewiesen? Diese Einstellung ist etwas versteckt!

Du wählst aber mit Vorwahl? Kannst Du mal ein Screenshot posten?

Den Effekt hatte ich, als die im ATA eingestellen Codecs nicht mit denen meines Anbieters übereingestimmt hatten. Ich war erreichbar, konnte aber nicht rauswählen. Was hast Du denn für einen Codec eingestellt?

Folgendes ist mir aufgefallen: Du hast keine DNS-Server eingetragen und Du hast als Account Sip 1 verwendet, entgegen Deiner Angabe in einem vorhergehenden Posting.

Und jetzt bist Du sicher, daß Du für das Tel. Sip 2 als gehenden Account gewählt hast?
Wenn ja, packe ich mal meinen fertig für AOL und Sipgate konfigurierten Backup-P2002L aus und sehe mir das an.

So, was mir noch auffällt: IP eintragen funktioniert bei Sipgate nicht. So sieht die Providerseite bei mir aus:

du willst über STUN Port 10000 raustelefonieren, aber ohne Eintrag. Wenn NAT im Router für die Sprachports richtig weitergeleitet werden, brauchst du gar keinen STUN, also abschalten. Lass alles nur über SIP2 laufen, SIP1 deaktivieren.
Schalt mal den Zeit-Server über NTP ein, schau ob die Uhrzeit korrekt synchronisiert wird. Versuch erstmal die Uhrzeit zum Laufen zu bekommen.Versuch mal als DNS den Accesspoint.
Ich vermute ein Port-Problem, deine Daten gehen nicht raus.

ändere im zyxel:
die RTP-ports auf 10010 bis 10011, das ist sipgate standart lt. deren vorgabe.

ändere im linksys:
deinen sipgate2 eintrag ebenfalls auf 10010 bis 10011
schmeiss den sipg3 eintrag komplett raus, das ist totaler müll, von 10000 zu 1001, rückwärts gehts nicht, falls für den STUN gedacht , dann tippfehler,
wahrscheinlich spinnt das NAT-Forwarding des linksys deshab, der nikotel eintrag ist genauso ein quatsch, weg damit, war aber wohl kein tippfehler

prüfe, ob im port-triggering nicht evtl. noch falscheinträge sind, schmeiss da ggf. alles raus

Ich habe meinen Testaufbau wieder rausgeholt, weil ich auch einen WRT54G verwende. Sipgate läuft völlig ohne Portforward bei mir. Hier die Screenshots, vielleicht hilft es ja. Wenn ich was vergessen habe, schreibt es einfach, dann mache ich weitere Screenshots.

Edit: Da fällt mir ein, der WRT54G hat keinen DNS-Proxy mit HyperWRT. Du mußt also die DNS-Server Deines Providers oder wie ich freie DNS-Server eintragen und nicht die IP des Routers.