T-Online DSL Internet Telefonie + FritzBox WLan 7050

Naja, wenn Du natürlich die Anführungszeichen und das Leerzeichen mit einträgst, ist die Reaktion wohl klar, oder?
Also nicht:
"tel.t-online.de " (Das wären ja zwei unzulässige Anführungszeichen und ein eingeschlossenes Leerzeichen)
sondern bloß:
tel.t-online.de
eingeben...

Ich kann mir wirklich nur vorstellen, daß Du das Leerzeichen versehentlich drin hast, "." und "-" gelten nämlich nicht als Sonderzeichen.

Hast Du etwa eine gebrandete FBF? Ansonsten kannst Du unter Telefonie/Internettelefonie/neue Internetrufnummer doch direkt T-Online auswählen. Ich habe das mal eben ausprobiert, wird alles einwandfrei angenommen.

Wie ist Deine Firmware (ggf. mit Branding)?
Signatur helfen helfen...

Punkt und Bindestrich sind (in diesem Sinne) keine Sonderzeichen. Das Problem wird eher das "@" im Benutzernamen sein, falls Du als Anbieter "sonstiger Anbieter" eingestellt hast.

Hast Du Dir zur Einrichtung von t-online in der FritzBox schon den (als "Wichtig" markierten) Thread http://www.ip-phone-forum.de/forum/viewtopic.php?t=13046 angesehen? Da sollte alles beschrieben sein.

Kann dir auch nur empfehlen, die Box umzupatchen.

Ansonsten hier noch eine Möglichkeitdie AVM mir geschrieben hat:
:
Sie erhalten im Ereignisprotokoll die Meldung "Fehler bei der
Internettelefonie... Fehlergrund: 401" beim Versuch der Anmeldung beim
Internettelefonie-Anbieter.

Diese Meldung wird ausgegeben, wenn in der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 falsche
Internettelefonie-Einstellungen zum Einsatz kommen oder die Anmeldung bei
Ihrem Internettelefonie-Provider (der Ihnen auch Ihre
Internettelefonie-Rufnummer zuweist) aufgrund falscher Daten oder einer
Anschlussstörung scheitert.

Um einen Internettelefonie-Account für T-Online in der FRITZ!Box
einzurichten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

a) Wenn "T-Online" im Dropdown-Menü "Internet-Telefonieanbieter" auswählbar
ist:
- Auswahl von "T-Online",
- Internet-Telefonnummer, T-Online E-Mail-Adresse und Passwort
(Webkennwort) in die entsprechenden Felder eintragen,
- Im Feld "Registrar" Eingabe von tel.t-online.de,
- Falls Feld "STUN-Server" angezeigt, dort Eingabe von stun.t-online.de,
- Klick auf "Übernehmen.

b) Wenn "T-Online" im Dropdown-Menü "Internet-Telefonieanbieter" nicht
auswählbar ist:
- Auswahl von "anderer Anbieter",
- Internet-Rufnummer im entsprechenden Feld eintragen,
- Unter Benutzername T-Online E-Mail-Adresse ohne "@t-online.de" eintragen,
z.B. "12345" eintragen statt "[email protected]",

Hinweis: Wenn nach Eingabe der gesamten Zugangsdaten keine
Internettelefonieverbindungen aufgebaut werden können, statt der
E-Mail-Adresse die Internet-Rufnummer mit Ortsvorwahl aber ohne Leer- und
Sonderzeichen eintragen!

- Passwort in den entsprechenden Feldern eingeben,
- Im Feld "Registrar" Eingabe von tel.t-online.de,
- Falls Feld "STUN-Server" angezeigt, dort Eingabe von stun.t-online.de,
- Klick auf "Übernehmen.

Hinweise zur Eingabe der Zugangsdaten für den Internettelefonie-Anbieter
T-Online finden Sie z. B. auch auf der Internetseite von T-Online unter:

http://www2.service.t-online.de/dyn/c/35/92/27/3592278.html