Benötige Hilfe zu Freigabenproblem

Kurzfassung:
xBox kommt nicht auf die Freigaben des PCs. ("denied")
PC kann auf xBox via FTP und HTTP zugreifen.
PC hat Ordner freigegeben, andere Rechner sehen sie.
Die xBox muß (weil alle 4 Ports des Router durch PCs belegt sind) an einem der beiden LAN-Anschlüsse der FritzBox hängen.
Der Router hängt mit dem WAN(!)-Port an der FritzBox.

Bildlich:


Es handelt sich um einen Netgear RP114.

DHCP-Server auf der FritzBox ist an, am Router ebenfalls. Router erkennt richtig, daß er am WAN-Port Client ist und die 4 PCs an den LAN-Ports verwalten soll. xBox hat ihre IP-Adresse auch richtig erkannt. Gateways etc. alle richtig.
Im IP:
xBox: 192.168.178.20
Router: 192.168.178.21
PC: 192.168.0.5

Ich vermute, daß der Router versucht, die Freigaben innerhalb seines LAN-Bereichs zu halten und abblockt, sobald von der WAN-Seite jemand die Freigaben anfordert.
Wie kann ich das lösen?

Kann ich das nicht ohne zusätzliche Hardware lösen? Hilft hier die Funktion der "static route" etwas, die ich im Router einstellen kann? :O