mail / nail - email-client einrichten

Was genau ist das "Einrichtungsproblem" bei dem client? mail sollte schon normalerweise installiert sein. nail muss man ggf. mit apt-get install nail nachinstallieren.

Ansonsten gibt es da nicht viel zu konfigurieren. Oder willst Du wissen, wie man es auf der Kommandozeile / in Skripten verwendet?

Erzähl ggf. mal was genau Du vorhast. Das macht die Sache einfacher

Aha, da kommen wir der Sache doch schon näher: Du willst also keinen Mailclient, sondern Deinen Mailserver konfigurieren

exim4 ist da schonmal richtig. Der macht aber nur den Versand nach aussen und die Zustellung von mail an lokale Benutzer. Also smtp.

Wenn Du dann über Deinen Provider mail verschicken willst, musst Du diesen als sog. smarthost konfigurieren, siehe http://beta.debianforum.de/forum/viewtopic.php?t=2243; bzw. mittels dpkg-reconfigure exim4-config

Empfangen (also pop) geht mittels fetchmail (apt-get install fetchmail). Da musst Du dann in der /etc/fetchmailrc sowas wie
angeben, damit werden dann in regelmäßigen Abständen die mails vom Provider abgeholt und an den lokalen exim4 weitergereicht der die dann an einen lokalen Benutzer(alias) zustellt.

Wobei für einen reinen Mailversand die Sache mit fetchmail nicht benötigt wird.

Mit einfach nur "mail" liest man mail. Zum versenden "mail user@host" verwenden. (man mail)

Und nein, man muss nicht für alle möglichen Emailadressen einen extra Benutzer anlegen, das kann man über die /etc/aliases regeln.

Beispiele zu dem ganzen sollten sich auch in www.debianforum.de finden lassen.