Sorry, da ich nicht davon ausgegangen bin, dass ich Variante 3 benötige, habe ich die Fehlermeldung weggelassen. Ich reiche sie hiermit auszugsweise nach.
mkdir .libs
mipsel-linux-gcc -Wl,-rpath -Wl,/var/mod/lib -o .libs/scanimage scanimage.o stiff.o -L/tmp/Hardware/sane-backends/lib...