Hallo,
ich würde versuchen, das Problem einzugrenzen.
1) Sind grundsätzlich Verbindungen über Sipgate möglich?
Dazu würde ich in den Wahlregeln der Fritzbox eine Rufnummer so konfigurieren, dass sie über Sipgate geroutet wird, und dann probieren ob diese Nummer erreicht werden kann...