Disclaimer: Ich nutze diese Distribution nicht.
Es werden anscheinend unterschiedliche environments gesetzt, vermutlich liegt der Unterschied im Aufruf der Shell.
Siehe https://unix.stackexchange.com/questions/38175/difference-between-login-shell-and-non-login-shell.
Beim lokalen Login...