so, hat sich erledigt, hab die FW mit nem crossover-kabel drauf bekommen.
rest war ein kinderspiel, vielen dank für deine hilfe:groesste:
jetzt muss ich nur noch wissen, wie man zeit und datum einstellt, hab zwar einen ntp-server eingetragen, aber es tut sich nichts.
und kann man das phone so...