Du mußt darauf achten, daß Grandstream und Softclient über unterschiedliche Ports laufen. Ich habe genau die gleiche Konstellation, und bei mir läuft es prima. BT101 am Router über Port 5060/5062, X-Lite bei meiner Freundin auf dem Rechner über Port 5064/5066.
Beim X-Lite muß man auch selbst...