Nein, einen zweiten Router werde ich mir nicht anschaffen.
Somit bleibt doch nur die (realisierbare?) Lösung, mein sipura-Gerät über das powerbook zu routen und dem netgear 614 mitzuteilen, wer da hinzugekommen ist.
Vom Provider sind folgende Daten eingetroffen:
SIP-Server, Out Bound Proxy...