2 of 1 partitions mounted

@flame23: The problem can not be solved by software, because it is a hardware problem with your hard disk. Please use a good active USB hub. May be this measure will solve your problem.
From the software point of view we have a lot of workarrounds for this problem. You found one of this workarrounds already. Other workarround was posted here by me, but is not in the trunk, since I'm working on the better implementation. My workarround uses blkid binary from e2fsprogs package and allows you define your own label/name for each partition.

Best regards,

Do you have a separate power supply for your HDD or do you use the power from the box via usb cable? In case of an active hub you will supply your HDD from the power supply of the usb hub instead of gain it from the box. This should work better.

Best regards,

flame23 schrieb:

The not so good made usb from the manufacture..

Zum Vergrößern anklicken....

This is well known :-(

Not at this moment (http://www.ip-phone-forum.de/showthread.php?p=1431167)

By the way, with firmware ...04.76 this re-mounting has gone for me, but with the earlier firmwares i had this problem too for one or two times a week.
Wich firmware and box did you you use? Try to build a firmware with AVMs lates firmware-version.