Shared Libraries und LD_LIBRARY_PATH (Netatalk) [SOLVED]

Die Binaries (z.B. "dbd") von Netatalk brauchen libdb-4.8.so, das in /usr/lib/freetz liegt. Wenn ich den Pfad in LD_LIBRARY_PATH aufnehme, funxen die Binaries, anderenfalls: dbd: can't load library 'libdb-4.8.so'

In Zusammenhang mit AVAHI tauchte so etwas ähnliches schon einmal auf, ich kann dem aber nicht ganz folgen:
http://www.best-voip-review.com/voip_general_talk/2010_09_INFO_avahi_for_FritzBox.html

Hat jemand ne Idee, was ich da ändern muss?

Makefiles et al sind hier:
https://github.com/svoop/freetz-netatalk

Mercis, -sven

Stimmt, so geht's. Und die wahrscheinlich überflüssigen Teile sind auch wirklich überflüssig.

Danke!