Das ist doch mal wieder typisch AVM, noch nicht einmal getestet, ob das Skript auch durchläuft.
Gleich am Anfang dieser überwiegend unnötigen Link-Aktion wird versucht, die Datei arch/etc/init.d/rc..init zu lesen, die aber nicht im Archiv enthalten ist.
Im weiteren Verlauf wird versucht, eine Datei nach /sbin zu kopieren, was ohne root-Rechte nicht funktioniert (und ohnehin nicht sinnvoll wäre).
drivers/net/avm_cpmac/Makefile greift auf svn zu, anscheinend verwendet AVM svn.
In der gleichen Datei wird auf Umgebungsvariablen zugegriffen, die vorher im Skript nicht definiert werden, was auch dazu führt, daß es wegen fehlender Berechtigungen im Hauptverzeichnis Fehler gibt.
Mit den Parametern "INSTALL_MOD_PATH=$PWD FRITZ_BOX_BUILD_DIR=$PWD" ist zumindest die Übersetzung bei mir durchgelaufen.