Asterisck Voicemailbox Datum in Englischer Format

[baloo1986]

Mein Problem ist das mein Datum in der Email benachrichtigung ist im Englischen format.

Hat es schon jemand hinbekommen es in das Deutsche Format zu bekommen.

Hier so sieht es derzeit aus:
(m) Christofer

Sie haben eine neue Nachricht auf Ihrer Mailbox 6001:

Von: "(f) Christofer" <7001>
Laenge: 0:04 sekunden
Datum: Sunday, June 17, 2012 at 04:37:11 PM

Bitte rufen sie 1234 um Ihre Nachricht/en abzuhoeren.
Bescuehn Sie http://ipadresse/recordings/index.php um Ihre Nachrichten per Browser zu checken.

[abw1oim]

Das geht mit timezones (siehe voicemail.conf.sample) und deren Verwendung für die entsprechenden Mailboxen, also etwa

[zonemessages]
austria=Europe/Vienna|'vm-received' dbY 'digits/at' R
[default]
1234 => 0000,Test,test@test.at,,tz=austria

Alternativ sollte es reichen, die korrekte locale im [general]-Bereich der voicemail.conf zu setzen, um das landesspezifische Datumsformat zu bekommen:

locale=de_AT.UTF-8

[baloo1986]

DANKE, ich habe das eingetragen aber es funktioniert trotzdem nicht. Hier mal meine voicemail.conf

[general]
#include vm_general.inc
#include vm_email.inc
locale=de_AT.UTF-8
emaildateformat=%A, %B %d, %Y at %r
envelope=undefined
forcegreetings=undefined
forcename=undefined
moveheard=undefined
pollmailboxes=undefined
saycid=undefined
sayduration=undefined
searchcontexts=undefined
sendvoicemail=undefined
tempgreetwarn=undefined
usedirectory=undefined
[default]

6000 => 0000,XXXXXXXXXXXX,,attach=yes|saycid=yes|envelope= yes|delete=no
7000 => 0000,XXXXXXXXXXXX,,attach=yes|saycid=yes|envelope= yes|delete=no
6001 => 2802,XXXXXXXXXXXX,,attach=yes|saycid=yes|envelope= yes|=
[zonemessages]
austria=Europe/Vienna|'vm-received' dbY 'digits/at' R

PS: Kann es sein das die Asterisk 1.6 leichter gehackt wird als die 1.8.
Hatte vorher die 1.8 mit Asterisk GUI keine probleme jetzt mit 1.6 und FreePBX nur hacks.

[baloo1986]

Habe es so ziemlich hinbekommen das es jetzt deutsch schreibt aber das format passt nicht. Unten das Beispiel wie es jetzt ausiehst:

Sie haben eine neue Nachricht in Ihrer Mailbox 6001:

       Von:    "+436818116XXXX" <+436818116XXXX>
       Laenge: 0:01 sekunden
       Datum:  Samstag, Juni 23, 2012 at 02:47:48

 Um Ihre Nachricht abzuhoeren rufen Sie die Nummer 1234 an.
Oder besuchen Sie http://ipadresse/recordings/index.php um Ihre Nachrichten abzuhoeren.

[Thomas007]

Hi,
das was da steht sieht so aus wie die Definition in der voicemail.conf.
Ich denke Du möchtest sowas
emaildateformat=%A, %d %B %Y um %H:%M:%S
und solltest das denn da auch hinschreiben.
Gruß

[baloo1986]

DANKE VIELMALS,

es hat funktioniert.