dnsmasq - Domain weiterleiten !?

Du kannst den DHCP Server der einen Box ausschalten und statt dessen den der anderen Box verwenden. Es sollten nur nie mehrere DHCP Server im gleichen Netz aktiv sein.

Wie schon in #20 geschrieben, die Freetz Box hängt überhaupt nicht dazwischen, sondern nur gemeinsam mit den anderen Geräte im Netz.

Wenn Du natürlich schon "alles" ausprobiert hast, und nichts funktioniert hat, dann brauchst Du hier auch nicht weiter zu schreiben, dann ist das Problem prinzipiell unlösbar.
Wenn Du noch nicht "alles" ausprobiert hast, solltest Du mal genau beschreiben, was Du getan hast und was nicht funktioniert hat.

Siehe dazu auch Wie man Fragen richtig stellt.