Fritz!Box 7490 & VoIP-Zugangsdaten

Hallo zusammen.

Ich versuche seit Stunden verzweifelt, einen zweiten VoIP-Zugang in einer 7490 zu konfigurieren.
Die Ausgangslage:
2x Telekom IP-Anschluss, 1x Büro und 1x Wohnung
geplant ist parallele (nomadische) Nutzung in der Wohnung
Registrierung des Wohnungs-Anschlusses funktioniert mit [email protected]
Für den Zugang im Büro wurde MyLogin deaktiviert und eine E-Mail-Adresse eingerichtet.
Login auf die Telekom-Weboberfläche mit Passwort (https://kundencenter.telekom.de/kundencenter/kundendaten/passwoerter/index.html) und E-Mail-Adresse funktioniert auch.
Im Log der Fritzbox erscheint trotzdem "Anmeldung der Internetrufnummer xxxxxxxxx war nicht erfolgreich. Gegenstelle meldet Ursache 403", was wohl für falsche Zugangsdaten steht.

Was mache ich falsch?

Das aus dem Kundencenter (siehe Screenshot)

Passwort enthält keine Sonderzeichen (Nur Ziffern, Großbuchstaben und Kleinbuchstaben).
E-Mail-Passwort geht auch nicht.
VPN zwischen Büro und Wohnung wäre sicherlich eine Möglichkeit. Bleibt für mich aber eigentlich nur eine Notlösung, da es zum einen das zugrundeliegende Problem nicht löst, sondern nur umgeht und ich zum anderen das Büro über die Wintermonate nicht nutze und deshalb gerne stromlos gemacht hätte.

Ja, es handelt sich um zwei IP-Zugänge (Call&Surf Comfort IP (5)) der Telekom.
Passwort zurücksetzen hab' ich schon probiert.
Am anderen Standort funktioniert die Registrierung (1x als [email protected], 1x mit E-Mail-Adresse/Passwort) problemlos.
Probiere ich den dort mit dem Anschluss verknüpften Zugang aber nicht über [email protected], sondern auch mit der Kombination E-Mail-Adresse/Passwort zu registrieren, kommt der gleiche Fehler.

Das ist natürlich eine Möglichkeit. Zuhause hänge ich AFAIK direkt an der Vermittlung, im Büro geht's über 'nen Outdoor-DSLAM. Morgen probiere ich es noch mal an einem dritten Standort aus.
Wenn's so ist wird man vermutlich nichts machen können, oder?