[Problem] Transmission nimmt kein File an

Hallo

Ich habe ein Problem mit Transmission, das ich gestern zum Laufen gebracht habe.
Ich habe mir eine *.torrent-Datei heruntergeladen und klicke nun auf der Transmission-Oberfläche auf 'Open Torrent'. Dort wähle ich die heruntergeladene Datei aus und klicke auf 'Upload'. Passieren tut leider nichts: Transmission bleibt leer. Kann mir jemand weiterhelfen?

Und als Anschlussfrage:
Kann ich über das Internet auf meine Transmission-Oberfläche zugreifen? Falls ja: Wie?

Danke für eure Hilfe!

Gruss

ipscot

Richtig, danke. Vielleicht nützt das zum Verständnis.