interne vs. externe MSNs

Hallo zusammen.
Mangels eigener FBF7050 frage ich hier einmal kurzerhand nach.
Problemstellung:
4 MSNs sind per Festnetz und auch über VoIP (1&1) erreichbar.
Eine PBX mit 2 ext. S0 soll an einem Port an den NTBA, an dem anderen Port an die FBF7050 angeschlossen werden.

Sinn des Ganzen ist, daß bestimmte Telefone an der Telefonanlage auf die MSNs der Fritzbox UND des NTBAs hören sollen.
Abgehend aber je nach Telefon auf den FBF-Port rausgehen sollen (normalerweise per VoIP, jedoch mit fallweisem Fallback auf Festnetz) und andere Telefone an den NTBA.
Nun habe ich gedacht, daß das über die Teilnehmerkonfiguration der PBX (eine Euracom 181) machbar sein sollte. Dann kann die PBX anhand der abgehenden MSN des Telefons entscheiden, welcher S0-Port genommen wird.
Dafür wäre es aber erforderlich, daß die MSN der T-COM, z. B. 111111, aber an der FBF eben nicht auch 111111 sondern 211111 lautet.
Kann die FBF7050 diese MSN, wenn sie denn so per VoIP rein- und rausgeht umsetzen von VoIP 111111 auf interner S0 211111?
Wenn ja, wie kann man der FBF das beibringen?
Wenn nein, gibt es einen Trick, um per falsch konfigurierter Vorwahl/MSN das erreichen kann?

Wie sieht es denn aus, wenn mein Bekannter z.B. die Vorwahl "0123" und die MSN "111111" hat. Dann könnte er doch bei der 7050 als Ortsvorwahl "012" und als MSN "3111111" eingeben. Kann das mal jemand ausprobieren, ob's so geht?
Von meiner Euracom aus ins Festnetz klappt das jedenfalls nicht - scheinbar werden hier die Vorwahl nicht mit der MSN zusammen übertragen.
Bei der Fritzbox per VOIP wird diese doch imo immer als "Länderkennung+Vorwahl+Rufnummer/MSN" gebündelt genommen, also sollte es doch klappen oder?

EDIT:
Der Trick 2 von chrisindle sieht auch gut aus. Die Unterscheidung ob der Anrufer vom Festnetz oder von VoIP kommt ist hier nicht wichtig. *) Hier wird es eher eng in der Zuweisung der MSNs in der TK-Anlage: Zum einen muß die echte MSN "111111" und auch die gefälschte MSN "0123111111" dem externen S0 der Anlage beigebracht werden. Bei z.B. meinen 5 MSN ist in meiner Euracom der S0-Port schon dicht (5 echte + 5 gefälschte MSN = 10 Einträge) => damit ist das Maximum der Konfiguration schon erreicht...

*) Bei dem Bekannten ist es einfach so, daß div. Leute immer die gleiche Nummer wählen sollen - egal, ob über VoIP oder über Festnetz. Zwecks Rechnungsstellung gegenüber seiner Firma will er aber div. Telefonate je nach Teilnehmer (und wahrscheinlich nach Gutdünken ;-) ) mal über VoIP (kostenlos) oder komplett über Festnetz abwickeln. Und das will er dann über die Auswahl der MSN innerhalb der Euracom bestimmen...

Hallo Balou274,
Danke für den Tipp,
Werd's die Tage mal so einrichten, wie Du gesagt hast.