Eine automatische Anzeige vom NAS im Finder funktioniert nur wenn das MacBook über eine automatische Suche mittels Broadcast (Multicast) das NAS auch entdeckt hat.
Über VPN funktioniert sowas aber nicht. Das MacBook weiss dann nicht was sich im Netzwerk deiner FRITZ!Box befindet.
Du musst das...