Ich habe heute noch weiter rumprobiert. Cepstral läuft nicht, Festival läuft, aber nicht auf Deutsch. Dafür habe ich Mbrola zum Laufen gebracht. In Kombination mit txt2pho klappt das sehr gut. Eine Anleitung findet man im Gentoo Wiki Auf der Mbrola Seite gibt es verschiedene Sprachen.
Gruß
delmo