Okay, ich bin doch nicht ganz blöd. Weil lokal abgespeichert hatte ich und hab's eben erneut versucht:
Einlesen, Änderung, lokales Speichern, sogar nochmals die Datei geöffnet und zurückgespielt - nach Box-Neustart war dennoch alles beim Alten..:noidea:
[-EDIT-]
Manuelle Aktualisierung führte...