Danke für deine Einschätzung!
Also PiVPN erlaubt die zusätzliche Passwortauthentifizierung ausdrücklich und stellt diese auch standardmäßig so ein. OpenVPN Client auf Windows fragt dann ordnungsgemäß das Passwort ab, die Verbindung wird aufgebaut.
Kann natürlich gut sein, dass der OVPN Client...