Danke für die Rückmeldung, daraus schließe ich, dass kein generelles Problem "upstream" bei den gigaset servern vorliegt.
Am Ende vermute ich, dass das Problem bei mir irgendwie mit dem DNS zusammenhängt, aber wirklich lokalisieren konnte ich es nicht. Da das Firmware-Update auf dem manuellen...