Hallo Niko,
danke, mittlerweile habe ich es hinbekommen. Meine Samba Freigabe (im ds-mod Menue) war falsch.
Ich hatte: /var/media/ftp/USB-Partitions-0-1 share 1 0 Meine Freigabe
anstelle von
/var/media/ftp/share share 1 0 Meine Freigabe
Nachdem es mehrere Leute gibt, die genau den gleichen...