Habe es jetzt vorerst mit einem CNET CWR-854 gelöst.
35 Euro und nach einigem Hick-Hack, weil natürlich absolut keine gescheiten Anleitungen dabei waren, läuft das Ding jetzt im Client-Modus und der findet auch ganz automatisch und unkompliziert mein gewünschtes W-LAN.
Derzeit leider nur...