Ein Wunder ist geschehen (anders kann ich es mir jedenfalls nicht erklären :confused: ):
Weiteren, bisher unbeteiligten Laptop hinzugezogen, Netzwerk ausgewählt, verbunden. Klappte auf Anhieb.
Dann konnte ich den Repeater konfigurieren und er wurde auch von den anderen Computern korrekt gefunden...