ja keine ahnung, hab ik glaub ik hier i-wo gesehen. da stand falls der ftp client die arbeit verweigert, dann soll man die verbindung auf passive setzen. und das geht ja in dem fall nur mit dem befehl quote PASV. hab PASV ohne quote prob. aber den befehl kennt der client nicht.
aber ob sich...