A very, very kind person on the Internet has determined the pinout of this cable for me by measuring his own cable. The pinout appears to be a 1:1. (For privacy reasons I wil not reveal his/her identity, but thank you thank you THANK YOU).
I ordered two C45 datacables, just for the...