Olistudent, it downloads version "04.91" again from gpl.back2roots.org, thanks, you're the greatest!
Only now, using trunk 7511, I get another, though perhaps unrelated error:
packages/target-mips_uClibc-0.9.29/root/usr/lib/freetz/libjpeg.so.62.0.0': No such file