Sorry, mein fehler
hätte find -name transmission* eingeben sollen, dann hätt ich die Files des transmission-daemon auch gefunden. So glaubte ich, dass freetz transmission nicht auf die Box überspielte...
transmission-daemon ist auf jeden fall nicht gelaufen, hab ihn jetzt mal manuell gestartet...