Habe herausgefunden warum ich über FTP einmal nur 1.4 MB/s und einmal 11,6 MB/s erreiche:
Die 1.4 MB/s sind mit TLS Verschlüsselung, die 11,6 MB/s sind unverschlüsselt.
Mittels unverschlüsseltem FTP Zugriff und Gbit-Lan erreiche ich beim Lesen 23 MB/s.