Moin,
da ich für Linux nix gefunden habe, was mir den TrafficMonitor des "Fritz!DSL Startcenters" ersetzt, habe ich mir ein entsprechendes Python-Programm gebaut, das dieses Problem löst.
Natürlich habe ich vorher Goggle nach so einem Tool befragt. Das passende habe ich leider nicht gefunden...