Nun, noch tappe ich im Dunkeln; ich würde zuerst eruieren, ob die Box nicht doch eine Providerversion ist, die möglicherweise von ebendiesem geblockt ist - das würde das gezeigt Verhalten ja vollinhaltlich erklären.
Ich weiß allerdings auch nicht, ob es ggf. eine dritte Version für das Ausland...