Danke, @Marcus50!
Der Schritt, der mir noch gefehlt hatte, steht inzwischen (?) im Dahuawiki - bei der VTH2421 ist keine SD-Karte aufgelötet, wie ich dachte, sondern lediglich hinter dem verschraubten Gehäusedeckel versteckt. So kommt man dann auch mit dem weiter oben verlinkten SD-Card-Adapter...