Kommt diese Meldung von hylafax ständig, also bei jedem Fax, oder könnte es sein, dass die Meldung einfach nur stimmt und es gar kein Problem gibt?
Ich habe (prinzipiell) hier die gleiche Konfiguration laufen, nur das die Fritz Card in einem anderen Rechner steckt als die beiden HFC-Karten...