Auch wenn es nicht deiner Vorgabe bzgl. Fritzbox-VPN-Server entspricht, schau dir doch mal Tailscale an in Verbindung mit dem bereits genannten tvOS 17. Damit kann man ein MESH VPN aufbauen und wenn man einen Endpunkt in DE hat, problemlos TV schauen. Den Client gibt es quasi für jede Plattform...