Hallo obicom,
leider dürfte es ziemlich schwer sein, wenn nicht sogar unmöglich,
irgendwelche Meldungen bzw. Fenster über das Fernsehbild zu legen,
besonders wenn dies, wie in deinem Fall, im Vollbild-Modus arbeitet.
Der Beste Ansatz wäre hier eine TV-Applikation die dies direkt...