Umlaute in E-Mails

Anfänglich wurde das Thema hier besprochen.

Ich möchte im Text, der die aufgenommenen Sprachnachrichten beim E-Mail-Versand begleitet, Umlaute verwenden. Die numerischen Codes aus dieser Tabellefunktionieren (ohne abschliessendes ";"), wenn ich anschliessend im Mail-Programm (Version 2.0.7, OSX 10.4.6) die Text-Codierung manuell auf Unicode einstelle.
Bei der näheren Untersuchung habe ich festgestellt, dass die E-Mail unabhängig von den Einstellungen in /etc/asterisk/vm_email.inc, bzw. /etc/asterisk/vm_general.inc (ich habe jeweils versucht: <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> einzutrgen) mit "charset=iso-8859-1" codiert wird.
Meiner Meinung nach müsste man die Codierung in Sendmail definieren können, habe aber nichts passendes im Internet finden können.
Weiss jemand eine Lösung?

betateilchen schrieb:

Es existiert nichtmal ein Problem - wie soll man da eine Lösung beschreiben?

In meiner voicemail.conf steht:

Code:

emailbody=Hallo ${VM_NAME} !\n\n\tDu hast eine [COLOR="Red"]äöü[/COLOR] neue Nachricht (Nr. ${VM_MSGNUM})\n\tvon ${VM_CALLERID} in Deiner Mailbox.\n\tDie Nachricht ist eingegangen am ${VM_DATE}.\n\n\t--- Asterisk ---\n

und in der Mail die bei mir ankommt, steht dann völlig korrekt:



Also kein Problem auf seiten Asterisk - somit auch keine Lösung notwendig.

Und solch ein Rumgejammer



kannst Du einfach weglassen. Deine Crossposting-Fragen per PN übrigens auch.

Zum Vergrößern anklicken....

Und woran liegt es denn, dass ich keine Umlaute eingeben kann?

Habe jetzt herausgefunden woran es lag:
Ich musste

charset=UTF-8

in /etc/asterisk/voicemail.conf einfügen. Danach hat es geklappt.

Also wäre eine Antwort ganz einfach gewesen für jemanden, der damit ja gar keine Probleme gehabt hat.