Wenn Du den ATA HINTER einem anderen Router betreibst, wird der ATA sich mit 99% Sicherheit niemals ein Update ziehen - weder lokal noch über das Internet. Das hat einfach was mit TFTP zu tun. Also hast Du nur die Chance, den ATA - der ja selbst Router ist - ins Internet zu bringen, damit er sich sein Update holt.
Davon, daß der ATA sich HINTER einem anderen Router befindet, hattest Du aber bisher auch noch nichts geschrieben, dann hätten wir die Fehlerursache nämlich schon längst eingekreist.