Deutsch Zeitansage für Voicemails

[schern]

Hallo,

ich habe versucht die Voicemail auf deutsch umzustellen. Das hat soweit ganz gut geklappt. Das einzige was nicht stimmt sind die zweistelligen Zahlen (20, 21, 22, ...).

germany=Europe/Berlin|'vm-received' A d  B 'digits/at' k 'digits/oclock' M

Gibt es dafür schon eine Lösung?

Viele Grüße
Bastian

 

[rannseier]

hat keiner was gefunden?


MfG,
Karl

 

[twitti]

hilft das :

mez=Europe/Berlin|'vm-received' Q 'digits/at' R

??

 

[betateilchen]

das funktioniert deshalb nicht, weil bei der Ansage einfach die "englische Logik" verwendet wird:

20 = twenty = zwanzig (das funzt ja wenigstens noch)
21= twenty one = zwanzig eins
22 = twenty two = zwanzig zwei

usw.

Dafür ist mir aber auch noch keine Lösung eingefallen