Ein arabischer Witz

[betateilchen]

في واحد معاه أرنب يبي يبيعه جاه واحد محشش وقال له بكم القرد ؟ رد عليه .. ياخي هذا أرنب مو قرد .. قال المحشش يابو الشباب أنا أسأل الأرنب ماسألتك.....

 

[Maik]

Gibt's dazu evtl. auch ne Übersetzung?

 

[supasonic]

Also ich hab da irgendwie die Pointe nicht ganz mitbekommen ... :mrgreen:

 

[Novize]

Also ich hab da irgendwie die Pointe nicht ganz mitbekommen

Wieso, ist doch sonnenklar. Kleiner Tipp: Die schreiben von rechts nach links, also steht die Pointe auch am Anfang.
Also hier: الشباب أنا أسأل الأرنب ماسألت
:mrgreen:
Na jetzt verstanden?

 

[supasonic]

Na jetzt verstanden?

Wirklich schade, das hab' ich jetzt akustisch nicht verstanden ... :lach:

 

[JensemannWF]

Wieso, ist doch sonnenklar. Kleiner Tipp: Die schreiben von rechts nach links, also steht die Pointe auch am Anfang.
Also hier: الشباب أنا أسأل الأرنب ماسألت
:mrgreen:
Na jetzt verstanden?

Übersetzt: "nee, die sind natürlich nicht wegen dem Öl hier!"

Gruß Jens

 

[FonFan]

Jetzt bin ich aber mal gespannt, ob mein Heizöllieferant المحشش aus ماسألت das auch als Witz auffaßt!