.titleBar { margin-bottom: 5px!important; }

FBF ATA Italian Firmware

Dieses Thema im Forum "FRITZ!Box Fon: Modifikationen" wurde erstellt von jimmi61, 23 Apr. 2005.

  1. jimmi61

    jimmi61 Neuer User

    Registriert seit:
    23 Apr. 2005
    Beiträge:
    5
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Hi,

    sorry to bother you in english but mein Deutch is too bad to communicate :(

    I just purchased a Fritz!Box Fon ATA and I also uploaded the italian firmware. Since I realized that not all the menu are translated I would like to give my two cents :) . Therefore if anybody is doing the translation wants a help may contact me on this forum or directly at jimmiATliberoDOTit.

    By the way, since I have some questions regarding the settings, are here accepted even mail in english, or may anybody gives me a direction for an english forum?

    Thanks in advance
    Jimmi
     
  2. olistudent

    olistudent IPPF-Urgestein

    Registriert seit:
    19 Okt. 2004
    Beiträge:
    14,756
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    0
    Beruf:
    Softwareentwickler
    Ort:
    Kaiserslautern
    Hi, jimmi61.
    We are awaiting your Questions... :)
    What is the Italian firmware?

    Oliver
     
  3. kandy

    kandy Neuer User

    Registriert seit:
    19 Feb. 2005
    Beiträge:
    61
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Hi,
    the italian version is a mod0.55 with some translation
     
  4. haveaniceday

    haveaniceday Aktives Mitglied

    Registriert seit:
    14 Okt. 2004
    Beiträge:
    1,305
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Hi jimmi61,

    I hope we get an english section soon. Christoph promised to create one.
    I think we will also get an English firmware for the Fritzbox from AVM (sooner or ) later.

    Haveaniceday
     
  5. thelazy

    thelazy Neuer User

    Registriert seit:
    24 Apr. 2005
    Beiträge:
    1
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
  6. Peter78

    Peter78 Neuer User

    Registriert seit:
    5 Okt. 2004
    Beiträge:
    86
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    6
    Hi,

    jimmi61 hat die FBF ata von mir. Nun, ich bin nicht so gut im englisch, deshalb hab ich ihm dieses Forum empfohlen.
    Einige Fragen habe ich mit ihn bereits geklärt, aber auf eine kann ich nicht so richtig antworten (mein englisch ist auch nicht so gut, deshalb verstehe ich nicht 100% was er genau möchte ...)

    - I have an ADSL modem/router with his own dhcp server, therefore I
    wanted the ATA to get the IP from it. I realized that as long as I set
    the connection to a router the Fritz!Box dhcp server is turned off. Is
    this behaviour correct? If I use the modem dhcp server how may I set
    the LAN dhcp ?

    Dann möchte er gerne bei der übersetztung ins ITA helfen:

    - Is there anything I can do for helping in complete the translation? I
    know German a little bit and I may go further in the translation ;)

    Wäre schön, wenn sich derjenige mal meldet, der die ITA Firmware macht! (gli_italiani)


    Viele Grüße
    Peter
     
  7. gli_Italiani

    gli_Italiani Gesperrt

    Registriert seit:
    13 Apr. 2005
    Beiträge:
    1
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    0
    Hi,
    will be great if we are able to full traslate the fbf from german to italian


    See you