FTP Server nicht mehr connectable

[TDI]

tag zusammen,
also wie gesagt ist mein ftp nicht mehr erreichbar

folgendes zur erklärung:
7050 ersetzt d-link 604
7050 hängt am cable modem
an der 7050 hängt ein giga switch mit 2 rechner mit fixer ip > 192.168.178.10 und 192.168.178.221
auf dem 221 läuft ein emule ein azureus und ein ftp server letzterer auf port 6969
die routings hab ich exakt aus dem d-link übernommen emule und azureus gehen einwandfrei
nur auf den ftp komm ich nicht mehr drauf
nun die frage: was hab ich falsch gemacht??

gruß TDI