Welches sind denn die von AVM unterstützen Sticks?
Die usbgsm.cfg in V13 ist m.W. hier mehrfach im Volltext veröffentlicht ... wenn nicht, kannst Du die immer noch jederzeit aus einem Firmware-Image auch extern extrahieren.
Es können nur Sticks von Herstellern funktionieren, deren VID in einer "V:="-Zeile in dieser Datei überhaupt auftaucht. Dort findest Du auch die notwendigen Angaben, welche Sticks (anhand von VID/PID) denn nun für Daten- und/oder Sprachverbindungen überhaupt unterstützt werden.
Du hast ja im anderen Thread schon erfahren, daß Dein Wunsch nach LTE und "kein Tethering" wohl etwas schwer zu erfüllen sein wird - noch dazu in Verbindung mit "keine Änderungen an der Box" - und auch eine Suche nach den paar LTE-Sticks, die an der Box laufen, sollte Dir die Erkenntnis beschert haben, daß das (meines Wissens, ich verfolge aber auch nicht jeden Thread dazu) eigentlich immer als CDC-Device läuft.
Wo jetzt ein direkter Zusammenhang zum DynDNS besteht (bzw. was bei Modem geht, aber bei CDC nicht), müßtest Du vielleicht mal erklären, damit man überhaupt versteht, warum Du kein "USB-Tethering" willst. Solltest Du tatsächlich einen LTE-Vertrag mit erreichbarer öffentlicher IPv4-Adresse haben, wäre das zwar ein möglicher Grund, aber auch noch lange kein K.O.-Kriterium für ein CDC-Gerät, da die FRITZ!Box ohnehin den DynDNS-Client permanent in die Spur schickt, solange im DNS nicht das steht, was sie da sehen will.
Insofern muß man dann eben auch mal die Auskunft "So wie Du Dir das vorstellst, geht es eben nicht." hinnehmen und sich entweder damit abfinden, sich etwas anderes überlegen oder gleich selbst machen und dem Gegenüber beweisen, daß es eben doch geht.
In der Kombination aus dem anderen Thread (mit Deiner Frage, welcher USB-Stick alle Deine Kriterien erfüllt) und der Feststellung hier, daß der S4222 von MediaTek ist und dieser Hersteller in der FRITZ!Box derzeit gar nicht auftaucht - dann noch mit Deiner Feststellung, daß Du die Firmware nicht anfassen willst, garniert -, müßtest Du die Erkenntnis gezogen haben, daß es bisher einfach keine Lösung, die
allen Deinen Anforderungen entspricht, gibt.
Also mußt Du entweder Abstriche an irgendeiner Stelle machen oder es Dir abschminken ... sollte es jemand besser wissen, lasse ich mich aber auch gerne korrigieren.
Aber immer neue Variationen der Fragen werden Dich sicherlich auch nicht weiterbringen ... hier enthält Dir niemand vorhandene Informationen absichtlich vor, die Du nun durch eine andere Fragestellung "herauskitzeln" mußt.